You are here

KARTAGINA I SIDI BOU SAÏD

Tuż obok stolicy natkniesz się na wyjątkowe miejsca i zachwycające widoki: wybrzeża Kartaginy, które zawdzięczają swoją nazwę jednemu z najsławniejszych, antycznych miast Morza Śródziemnego. Założona przez Fenicjan, zniszczona, a następnie odbudowana przez Rzymian Kartagina jest dzisiaj modnym miastem. Sąsiadujące, wyszukane miasteczko Sidi Bou Saïd szczyci się biało-niebieskimi domkami, które wznoszą się na wzgórzu nad brzegiem morza. W pobliżu tych inspirujących miejsc rozciągają się plaże Gammarth i la Marsa.

Co zobaczyć?

HISTORIA I POEZJA

Kartagina jest z pewnością jednym z najpiękniejszych miejsc u wybrzeży Morza Śródziemnego. Zatoka o turkusowym odcieniu, białe domy otoczone cyprysami i odznaczająca się w oddali sylwetka wniesienia Boukornine, w połowie przysłoniętego mgłą, nie przestają nas zadziwiać. Odkryj elementy historii, zapuszczając się w dowolne uliczki współczesnej Kartaginy: pozostałości bazyliki św. Cypriana nad morzem, kartagińskie domy z dzielnicy Magon, punickie porty, gdzie panuje zadziwiający spokój… Odwiedź następnie brukowane uliczki znanego, sąsiedniego miasteczka Sidi Bou Saïd i podziwiaj niebieskie ozdobne kraty na oknach, tzw. maszrabijje, różowe bugenwille i woluty z kutego żelaza. Zatrzymaj się w kawiarni Café des Nattes, aby poczuć lokalną atmosferę. Rozkoszuj się cudownym widokiem na morze, siedząc w kawiarni Sidi Chabaane obok latarni morskiej lub na starym cmentarzu. Wielu artystów zamieszkało w tym inspirującym miasteczku. Znajdujące się w pobliżu dzielnice La Marsa nad brzegiem morza, jak i Gammarth wraz ze swoimi ogromnymi plażami przyciągają poszukujących wytchnienia mieszkańców Tunis.

Co robić?

KULTURA I NOCNE ŻYCIE

Kartagina jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO i zasługuje w związku z tym na porządne zwiedzanie. Pozostałości znajdujące się na ogromnym obszarze pozwalają wyobrazić sobie antyczne miasto: zbiorniki wody o pojemności 60 milionów litrów, ogromne termy rzymskie i wyszukany styl życia. W Muzeum archeologicznym odkryjesz sztukę i rytuały religijne punickiej Kartaginy. Kartagina i sąsiadujące miasta są dzisiaj centrami kultury z licznymi galeriami sztuki. Spektakle i koncerty grane są w Acropolium (dawna katedra), w średniowiecznym pałacu Abdelliya i w domu barona d’Erlanger. W okolicy znajdzie się również miejsce na rozrywkę: nadmorskie hotele, sporty wodne, centra talasoterapii, dwa pola golfowe, przystań w Sidi Bou Saïd. Miasto oferuje bogate życie nocne: restauracje, bary, dyskoteki, festiwale jazzowe (Jazz w Kartaginie) i muzyka klasyczna (Muzyczny październik). Latem wystawiane są międzynarodowe spektakle w teatrze antycznym w ramach Międzynarodowego Festiwalu Kartaginy.

Co zjeść?

FINEZJA KULINARNA

Wybrzeża Kartaginy są jednym z najbardziej znanych regionów Tunezji ze względu na gastronomię. Przebywały tu dawniej burżuazja Tunezji i rodzina Bejów. Oryginalna tradycja kulinarna stolicy jest warta uwagi. Spróbuj kabkabou, duszonej ryby z oliwkami i marynowaną cytryną. Jako przystawkę wybierz tunezyjskie tajine – gruby omlet z warzywami i serem, przypominający hiszpańską tortillę – i sałatkę mechouia – grillowane i pokrojone w kosteczkę pomidory z papryką. W Sidi Bou Saïd, Kartaginie lub La Marsa wybór restauracji jest ogromny. Możesz skosztować tradycyjnych tunezyjskich potraw w pałacu w stylu osmańskim, wymyślnej kuchni śródziemnomorskiej w eleganckiej restauracji nad brzegiem morza, przekąsek serwowanych z koktajlem w modnym barze lub smacznych, włoskich dań w luźnej atmosferze. Zwiedzając Sidi Bou Saïd, koniecznie spróbuj bambalouni, ciepłego, tłustego pączka w kształcie pierścienia, a następnie napij się miętowej herbaty serwowanej z orzeszkami piniowymi w znanej kawiarni Café des Nattes.

Gzie spać?

PAŁACE I PENSJONATY

Wzdłuż plaż Gammarth usytuowane są różnego rodzaju wielkie hotele nadmorskie, od hoteli klubowych po hotele w stylu inspirowanym pałacami mauretańskimi. Istnieją również mniej klasyczne możliwości noclegu. Jeżeli uwiódł cię klimat miasteczka Sidi Bou Saïd, możesz się wówczas zatrzymać w nastrojowym hotelu lub pensjonacie. Dla tych poszukujących nowoczesności i komfortu – luksusowa rezydencja w lesie Gammarth, hotel butikowy w Kartaginie lub na wybrzeżu w dzielnicy La Marsa.

Klucz do wiedzy

KARTAGINA, NAJWAŻNIEJSZE MIASTO STAROŻYTNOŚCI

Kartagina została założona przez królową fenicką Elissę, znaną również jako Dydona. Kartagina była jedną z najpotężniejszych metropolii starożytności i rozciągała się aż po Sardynię i Hiszpanię. Kartagińczycy (zwani również Punijczykami), którzy długo rywalizowali z Grekami, byli znakomitymi żeglarzami, handlowcami i doświadczonymi rolnikami. Mimo legendarnych zwycięstw generała Hannibala Rzymianie podbili Kartaginę, która stała się najbardziej urodziwym miastem ich Imperium. Święty Augustyn, jeden z ojców Kościoła zachodniego, odbył tam swoje studia. W Muzeum Kartaginy poznasz cywilizację punicką: posążek boga Baala siedzącego na tronie, gliniane maski, rzeźbione stele z tajemniczym znakiem bogini Tanit. Na miejscu zobaczysz wewnętrzne drzwi punickie, pozostałości domów i sanktuarium zwane Tophet. Liczne pozostałości rzymskie świadczą o wyjątkowości tamtej epoki.

DOMY I PAŁACE W SIDI BOU SAÏD

W Sidi Bou Saïd drzwi są uśmiechem domów. Pomalowane na niebieski lub jaskrawy żółty, łukowate lub prostokątne, otoczone rzeźbionym kamieniem, ceramiczne lub z białego i czarnego marmuru… każde drzwi mają swój wyjątkowy styl. Te najpiękniejsze zdobione są grubymi, czarnymi gwoździami, tworzącymi kształt gwiazdy, rozety, cyprysa lub ryby. Nie zawahaj się zboczyć z głównej ulicy i przejść się małymi uliczkami: z każdym krokiem będziesz coraz bardziej zaskoczony kolejnymi drzwiami. Sidi Bou Saïd było niegdyś ulubionym kierunkiem wakacyjnym dla zamożnych rodzin Tunis. Prowadziły one wyszukany tryb życia nad brzegiem morza i były chronione przez grób Sidi Abou Saïd, świętego z XIII wieku. Za bielonymi wapnem murami kryją się niekiedy prawdziwe pałace. Jeden z nich został wybudowany w 1912 roku przez Europejczyka, który zakochał się w tym miasteczku – barona Rudolfa d’Erlanger; pałac został przekształcony w muzeum, w którym grane są dzisiaj koncerty. Inne domy stały się galeriami sztuki lub pensjonatami.

PRZYDATNE INFORMACJE

Biuro Informacji Turystycznej w Tunisie

Tel. : 71 840 622 / 71 845 618

crt.tunisnord@ontt.tourism.tn

Festiwale

Jazz w Kartaginie (kwiecień)

Październik – festiwal w Kartaginie: muzyka klasyczna

Międzynarodowy festiwal w Kartaginie: muzyka, teatr (lipiec-sierpień)

 

TRANSPORT

Port lotniczy Tunis-Kartagina znajduje się 20 km od hoteli w Gammarth. Mały pociąg TGM kursuje między La Marsa, Sidi Bou Saïd, Kartaginą, la Goulette i Tunisem. Linia szybkich autokarów zapewnia transport na terenie Tunis. Po wcześniejszym ustaleniu stawki, do Kartaginy można pojechać taksówką, która zawiezie nas w różne miejsca tego nowoczesnego miasta.

ZAKUPY

Kartagina jest z pewnością jednym z najpiękniejszych miejsc u wybrzeży Morza Śródziemnego. Zatoka o turkusowym odcieniu, białe domy otoczone cyprysami i odznaczająca się w oddali sylwetka wniesienia Boukornine, w połowie przysłoniętego mgłą, nie przestają nas zadziwiać. Odkryj elementy historii, zapuszczając się w dowolne uliczki współczesnej Kartaginy: pozostałości bazyliki św. Cypriana nad morzem, kartagińskie domy z dzielnicy Magon, punickie porty, gdzie panuje zadziwiający spokój… Odwiedź następnie brukowane uliczki znanego, sąsiedniego miasteczka Sidi Bou Saïd i podziwiaj niebieskie maszrabijje, różowe bugenwille i woluty z kutego żelaza. Zatrzymaj się w kawiarni Café des Nattes, aby zaznać tradycyjnej atmosfery. Rozkoszuj się cudownym, morskim widokiem, siedząc w kawiarni Sidi Chabaane, spoglądając z latarni lub starego cmentarza. Wielu artystów zamieszkało w tym inspirującym miasteczku. Znajdujące się w pobliżu La Marsa nad brzegiem morza, jak i Gammarth wraz ze swoimi długimi plażami przyciągają poszukujących wytchnienia mieszkańców Tunis.